شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

مجموعه ای از اشعار محلی مازندرانی و شعر بی نقطه و امیری و طالبا و همچنین اصطلاحات و گویش های شیرین مازندرانی

شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

مجموعه ای از اشعار محلی مازندرانی و شعر بی نقطه و امیری و طالبا و همچنین اصطلاحات و گویش های شیرین مازندرانی

رضا (ع) بمو (شعر مازندرانی با تلفظ انگلیسی و ترجمه فارسی)

myspace

میلاد امام رضا

Milad emam reza

رضا بمو اماره شاد هکرده

Reza bemo emare shad hakerdeh

صفا بمو اماره یاد هکرده

Sefa bemo emare yad hakerdeh

امام هشتمین بمو که بوم

Emame hashtomin bemo ke bavem

جهون ره پر ز عدل و داد هکرده

Jehon re per ze adl o dad hakerdeh

***

ترجمه فارسی

میلاد امام رضا (ع)

امام رضا (ع) به دنیا اومد و باعث شادی امت اسلام شده است.

و با به دنیا اومدن امام هشتم حال و هوای ما دگرگون شد.

امامی به دنیا اومد که با قدوم پاکش جهان را پر از عدل و داد کرده است.

***

میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا سه‌شنبه 6 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 09:04 ق.ظ

نظرات 28 + ارسال نظر

بهشت گم شده مازندران چهارشنبه 7 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 09:29 ب.ظ http://ghaemie.blogfa.com

از لطف شما سپاس گذارم
این طرفا بیا خوشحال می شیم...

کورش پنج‌شنبه 8 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 10:10 ق.ظ http://www.angas.blogfa.com

سلام
هم استانی عزیز . تشکر که سر زدی .
راستی
میر بیمو مه وبلاگ انگاس دله
بنوشته مازنی مرا یاد هاکرده
راستی روستای هریکنده کجای بابل قراردارد
و بلاگم مربوط به روستایم انگاس است
قشنگ وخوب مینویسی .باز منتظرم

فروغ نجفی پنج‌شنبه 15 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 10:24 ق.ظ http://foroughnajafi.blogfa.com

مرحبا. به غیرت مازنی و حفظ اصالت شما. لذت بردم. ارادت مند شما .سر بزنید.

مسعود فلاح پنج‌شنبه 15 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 10:26 ق.ظ http://masoudfallah.blogfa.com

عالی بود

مهدی گوران اوریمی یکشنبه 18 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 10:16 ق.ظ http://goran.persianblog.ir

سلام...
ایشالله غریب و تن درست باشی...ممنون از اینکه سر بزویی ...خله قشنگ نویسنی ...خدا ته همرا

مهدی گوران یکشنبه 18 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 10:22 ق.ظ http://goran.persianblog.ir

شعری که تقدیم به مادر نمودید به نظرم به جای ی...از ره استفاده نمایید بهتر خواهد شد

ته روز و جشن ماری ره بلاره
ته خنده ته خشالی ره بلاره
ته وسه نوم بهیته روز مادر
خنه سر چکه شادی ره بلاره

دست مریزاد

خیرخواه شنبه 1 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 01:06 ب.ظ http://darsaieh.blogfa.com

برای همه دوستداران فرهنگ های بومی به ویژه فرهنگ بومی مازندران آرزوی صحت و سلامتی دارم.
برای شما هم که در راه حفظ گویش وزین مازندرانی و نیز اشعار مازنی اهتمام می ورزید، آرزوی بهروزی و تندرستی می کنم.
چراغ راهتان همیشه روشن باد.
با احترام - خیرخواه

بهروز رها یکشنبه 2 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 09:24 ق.ظ http://behroozraha.blogfa.com/

ته منتظرمه

لیلا کردبچه چهارشنبه 5 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 11:04 ق.ظ http://leilakordbacheh.blogfa.com

بازهم سلام

من فکر می کنم شعر معاصر ما لااقل به خاطر نیما تا حد زیادی وامدار اصالت زبان مازندرانیه اما به هرحال زبان فارسی دری با لهجه ی تهرانی ( پایتخت ) به خاطر استفاده در رسانه ها و مطبوعات حرف اول رو می زنه . الان پس از سال ها تلاش شاعران کرد زبان ما توانسته اند استقلالی زبانیشون رو توی ادبیاتشون به دست بیارن و من معتقدم دیگر زبان ها و لهجه هم می توانند این کار را بکنند اگر شاعران پی گیری چون شما داشته باشند .
به این آدرس :

http://8aaad.com/archive/1389/07/post-732.php

سر بزنید و اگر مایل بودید شعرهاتون رو برای نشر نگاه بفرستید
امیدوارم که با چاپ آثارتون موافقت کنند که در اون صورت هزینه ای دریافت نمی کنند

البته پیشنهاد من اینه که برای کتاب اولتون سعی کنید بیشتر از شعرهای فارسی استفاده کنید

شاعرانی که بعدها توانستند در زنده داشت زبان محلی شان قدمی بردارند ابتدا با زبان رایج مملکت خود را شناساندند

براتون آرزوی موفقیت می کنم دوست عزیز

همشهری یکشنبه 9 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 03:05 ب.ظ

اقای طاهری سلام ضمن عرض سلام و خدا قوت .انتقادی از شما داشتم .نسبت به سابق خیلی چاق تر شدید .همانطور که در شعر و شاعری الگو هستید .در ورزش و تغذیه الگو باشید .از اینکه ماهی جنوب خوشمزه است قبول داریم اما ته اشکم دور کمتر بخر .بیا شمال کدو پلو و ماست بخور .موفق باشی

مسلم چهارشنبه 12 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 06:14 ب.ظ http://www.manifest-jozami.blogfa.com

بانیروانا به روزم

فندرسکی ....حوا یکشنبه 16 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 02:49 ق.ظ http://www.havva.blogfa.com

سلام

وقتی میاید میگید سلام ومیرید

مثل این می مونه که منم بیام بگم سلام وبرم این خیلی بده

ظلم در حق خودتون و همه ی شاعرای دیگه است
چون یک شعر باید نقد بشه

موفق باشید
تا بعددددددددددد

مریم دست دادهl یکشنبه 16 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 08:57 ب.ظ http://pall-in.blogfa.com

سلام مونده نباشید

راه گل چهارشنبه 19 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 05:30 ب.ظ http://tooalachigh.blogfa.com

با سلام و تقدیم ادب
از اینکه به وبلاگم سر زدید ممنونم
از وبلاگ خوبتان استفاده کردم پرداختن به ادب و هنر بومی و به قول امروزی ها فولکلور از سوی جوانها قابل تقدیر است. من نیز گاهی در این حیطه دستی به قلم می برم تا اصالت خود را فرموش نکرده باشم.
باتشکر

میر غلامعباس خدامیان پنج‌شنبه 20 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 07:36 ق.ظ http://khodamyan.blogfa.com

سلام دوست عزیز وارجمندم
ممنون که به خونه من اومدی
شعرهاتون را کمی تا قسمتی فهمیدم به دلیل نزدیکی زبان لری به مازندرانی وآشنایی خودم با بچه های مازندران در دوره دانشگاه .
سر فراز وتندرست باشید

در سروده های با لهجه محلی نمی شود شعر را ترجمه کرد چون از زیبایی می افتد ومن هم دلم نمی خواد اونه را به فارسی بفهمم دلم می خواد به زبان مازندرانی بفهمم تا لذت ببرم

[ بدون نام ] پنج‌شنبه 20 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 07:39 ق.ظ

سلام دوست عزیز وارجمندم
ممنون که به خونه من اومدی
مارا شاد هکردی دستت درد نکردی
شعرهاتون را کمی تا قسمتی فهمیدم به دلیل نزدیکی زبان لری به مازندرانی وآشنایی خودم با بچه های مازندران در دوره دانشگاه .
سر فراز وتندرست باشید

در سروده های با لهجه محلی نمی شود شعر را ترجمه کرد چون از زیبایی می افتد ومن هم دلم نمی خواد اونه را به فارسی بفهمم دلم می خواد به زبان مازندرانی بفهمم تا لذت ببرم

اسماعیل شنبه 22 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 02:24 ب.ظ http://esarehsu.blogfa.com

من قبلا شما را با نام هریکنده(طاهری/نوپا)
لینک کردم.
از اشعار زیبای مازندرانی شما همیشه بهره می برم.
وبلاگ شما بسیار دیر بالا می آید.
شاید به دلیل تعداد زیاد پیوندها باشد.
می توانید این پیوندها را در یک صفحه جدا گانه قرار دهید. تا وبلاگ راحتتر بالا بیاید و تعداد مخاطبان شما نیز افزایش پیدا کند.

نیالا یکشنبه 23 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 02:48 ب.ظ http://www.ictghareh.blogfa.com

سلام دوست عزیز، وبلاگ جالبی دارید از اینکه در راه احیا زبان مازندرانی زحمت میکشید خوشحالم امیدورام موفق و پیروز باشید.
شما رو به نام "مجموعه شعرهای مازندرانی شاعری از روستای هریکنده بابل" تو وبلاگم لینک کردم.

کورش دوشنبه 24 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 09:37 ق.ظ http://www.angas.blogfa.com/

سلام
هم استانی عزیز .
دست مریزاد . کارت قشنگ ودرعین حال مهم وجالب برای بازدیدکنندگان است
شما بفرمایید با چه عنوانی لینکتان کنم
درضمن خاطرم هست قبلا سری به وبلاگ هم زده بودیم
بعد از ان منتظرتان بودم ولی سراغی از ما نگرفتید
بازم متشکر
بدرود منتظرم

کورش دوشنبه 24 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 10:18 ق.ظ http://www.angas.blogfa.com/

سلام
لینکتان کردم
منو با نام انگاس لینک کنید
بدرود منتظرم

کورش چهارشنبه 26 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 08:40 ق.ظ

سلام
عید تان مبارک
اپم با عکس ومطالب

میکاییل پنج‌شنبه 27 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 12:37 ب.ظ http://262626.blogfa.com

سلام و تشر از دیدار شما به وب مهدیرجه . شما را با نامتان لینک کرده ام و منتظر لینک شما میمونم . مارا با نام اخبار تحلیلی مهدیرجه لینک نمایید

زینب خزایی پنج‌شنبه 27 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 01:34 ب.ظ http://yavaranketab.parsiblog.com

سلام
از حضورتون سپاسگزارم شعراتون عالی بود با اینکه به زبان مازنی صحبت نمیکنیم اما شعرای این زبان را خیلی دوست دارم البته حق با شماست ولی وبی که شمارو لینک کرده بود نوشته بود اشعار مازنی.... لینکتون میکنم
یا حقhttp://www.nasems.blogfa.com/

کورش جمعه 28 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 12:24 ب.ظ http://angas.blogfa.com/

سلام
اپم

مرضیه شنبه 29 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 06:52 ب.ظ http://moshaveranealzahra.blogfa.com/

سلام دوست عزیز
ممنون از دعوتتون.شعارتونو هم خوندم خیلی قشنگ بودن
با تبادل لینکم موافقم فقط بگین با چه اسمی شما رو لینک
کنم؟
با ارزوی توفیق روز افزون برای شما

احمد الله وردی زاده لداری یکشنبه 30 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 08:56 ق.ظ http://productivitymahan.mihanblog.com

با سلام از اونجه که ته مه جا وبلاگ سجرو دله بخاستی ته وبلاگ سر بزنم ته خواهشه اجرا هکردمه . ته شعر جا لذت بوردمه . اما رنگ آمیزی ته وبلاگ چش نه واز نیه. اگر بتونی ونه قالب عوض هکن. به امید بهروزی و شادی کامی همه انسونها.