میلاد امام رضا
Milad emam reza
رضا بمو اماره شاد هکرده
Reza bemo emare shad hakerdeh
صفا بمو اماره یاد هکرده
Sefa bemo emare yad hakerdeh
امام هشتمین بمو که بوم
Emame hashtomin bemo ke bavem
جهون ره پر ز عدل و داد هکرده
Jehon re per ze adl o dad hakerdeh
***
ترجمه فارسی
میلاد امام رضا (ع)
امام رضا (ع) به دنیا اومد و باعث شادی امت اسلام شده است.
و با به دنیا اومدن امام هشتم حال و هوای ما دگرگون شد.
امامی به دنیا اومد که با قدوم پاکش جهان را پر از عدل و داد کرده است.
***
دوست عزیز وب شما رو دیدم
از این که به من سر زدید ممنون اما ذکر چند نکته :
1- رنگ فونتهایی که شما برای نوشتن مطالبتون استفاده می کنید اصلا مناسب نیست و خواننده به زحمت می تونه مطالب رو پیگیری کنه و زود خسته می شه صفحه سفید با رنگ سیاه مناسبتره
2- شعرهای مازندرانی به خصوص فولکورش لطفش به اینه که شما بتونی فرهنگش رو توی شعرات منعکس کنی به عنوان مثال ضرب المثل های زیادی وجود داره که می تونه توی شعرت استخدام بشه و به خصوص در مصراع چهارم حرفت رو محکم تر بزنی
3- تا حد زیادی توی شعرات مستقیم گویی می کنی یعنی از صور خیال کمتر بهره می گیری این کار باعث می شه مخاطب شعر شما تلاشی برای دسترسی به لایه های پنهان معنایی که بر اساس تخیل باید شکل بگیره ، انجام نمی ده ودر نهایت لذتی ازش نمیبره
جسارت کردم امیدوارم همیشه موفق باشید
سلام استاد خسته نباشی . شعر بسیار زیبایی در مورد امام رضا سرودی . دست مریزاد تمام اشعارت زیبا هستند .
حق نگهدار
وبلاگ بسیار زیبا و اشعاری زیباتر دارید در صورت تمایل می توانید با ایجاد حساب کاربری در سایت، اشعار و ... را جهت درج در سایت ارسال نمایید./مازنا
سلام درست عزیز
از اشعارت استفاده کردم.تقریبا تو قالبه شعرهای آیینیه
خوبه وکی تو وزنش بیشتر دقت کن.
از شعرهای محلی اگه سبکی هم کار کنی واسه ما خوننده ها و هم واسه پیشرفتت جواب میده.انشاءا...
این شمارمه اگه سوالی داشتی در خدمتم.09111182283
سلام درست عزیز
از اشعارت استفاده کردم.تقریبا تو قالبه شعرهای آیینیه
خوبه وکی تو وزنش بیشتر دقت کن.
از شعرهای محلی اگه سبکی هم کار کنی واسه ما خوننده ها و هم واسه پیشرفتت جواب میده.انشاءا...
این شمارمه اگه سوالی داشتی در خدمتم.09111182283