شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

مجموعه ای از اشعار محلی مازندرانی و شعر بی نقطه و امیری و طالبا و همچنین اصطلاحات و گویش های شیرین مازندرانی
شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

مجموعه ای از اشعار محلی مازندرانی و شعر بی نقطه و امیری و طالبا و همچنین اصطلاحات و گویش های شیرین مازندرانی

محمد (ص) بمو ...

http://s1.picofile.com/file/8124552000/%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%AD%D9%85%D8%B2%D9%87_%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A8%D8%B9%D8%AB.jpeg


محمد (ص) بمو

 

نوبهاری بیـه ســو   ای شـادی هه

جشن و تـبریک شـیعیون  ره حالیه


شـکر ایـزد ، تـازه  تی تی در بمـو

بـورده پائـیز ، نوبـهار ایـنور  بمو


  

خش خـور هم آسمون و هم زمین

خار  وچه  نور و ایمـون ره  بوین


طاق کسری ره تکون هـدا  ، خور

آسـمون جشنی میـون هـدا ، خور


چـکه زنــه  خــوننه  مــدح و ثنا

خــنده کـنه ،  نقــله شـندنه هــوا


باغه دل شاد و وه کنده  ای سما

بلبل اینجـه  جـا بهییه  خش صدا


سبزه شادی کنده گـل دارنه کنار

مشته پـاپلی اونراسی  هی  هدار


نـــوم وه هـسه محــمد ، آفـرین

مصطفی محمود و احمد  آفـرین


وا  بهــییه  دتــا  چشـه  اطلسی

آرزو بیـــه بــدیـهـن هــــرکسی


پادشاهــون تخــته جـا بینه رها

رمـز جـادوگـر دیگه نـارنه صدا


پرچــم نصـــرو من الله وا بــیه

دین و ایمون تنکوچه ره لا بیه


لالای وای  بهـار  ایـنه مـه گوش

پیغوم از سبزه سوار اینه مه گوش


صوت قـــرآن و اذان و صلــوات

بر محمـــــــد و و آلش صلــوات


***

ترجمه فارسی

محمد (ص) به دنیا آمد


نوبهاری آمده و شادی و جشن در بین شیعیان به چشم می خورد.

خدا را شکر می کنیم  که شکوفه های تازه بهاری آمده و پائیز رفت و  بهار آمده است.

هم آسمان و هم زمین مژده آمدنش را می دهند که کودکی  زیبا و با ایمان به دنیا می آید.

طاق کسری در هم لرزید و در آسمان جشنی بزرگ  بر پا شده است.

جشن و شادی در زمین بر پا ست و نقل ها به آسمان پخش می شود.

باغ با این وجود احساس شادی می کند و بلبل در آنجا خوش صدا شده است.

سبزه هم با بودن گلهای رنگارنگ شاد به نظر می رسد و پروانه ها خوشحالند.

نام های زیادی و زیبا به نام های محمد ، محمود ، مصطفی و احمد را داراست.

دو تا چشم بسیار زیبا را دارد و هرکسی برای دیدنش آرزو می کنند.

پادشاهان زیاد با میلاد محمد از تخت رها شدند و از جادو های جادوگران اثری نیست.

پرچم نصرو من الله بر پا شده و دین و ایمون همه جا را فرا گرفته است.

باد هم شروع به لالا و نوازشش شده و خبر ها از کودکی سبزینه پوش می باشد.

صدای اذان و قرآن و صلوات همه جا  برای محمد (ص) بر پا شده است .


***

میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

 


نظرات 2 + ارسال نظر
کله ونگ | مرجع موسیقی اصیل مازندرانی شنبه 17 خرداد‌ماه سال 1393 ساعت 12:20 ب.ظ http://kalevang.ir

سلام آقای طاهری هریکنده ای . علاقه ی شما به اشعار مازندرانی ستودنیست و من عاشق این اشعارم .
استدعا دارم لطفا اشعار مازندرانی خود را در " انجمن سایت مازندرانی کله ونگ | مرجع دانلود موسیقی اصیل مازندرانی " به نمایش بگذارید . ما روی شما حساب می کنیم آقای هریکنده ای نوپا .

خیلی ساده در 30 ثانیه در انجمن عضو بشین و شعرتون رو در بخش اشعار مازندرانی اضافه کنید . اگه پیشنهادی هم راجع به تالار شعر دارین برای ما بنویسید . اگه فعالیتتون چشم گیر باشه افتخار میکنیم شما رو به عنوان مدیر بخش شعر انجمن اتنخاب کنیم...

منتظر حضور شما :

www.kalevang.ir آدرس سایت

www.kalevang.ir/forum انجمن

بخش شعر مازندرانی انجمن : http://www.kalevang.ir/Forum/Catgory/35

وحیده گرجی دوشنبه 19 خرداد‌ماه سال 1393 ساعت 10:08 ق.ظ http://taravatebaran.blogfa.com

سلام و وقت بخیر
مدتها پیش در وبلاگ قدیمی ام که دیگه ازش استفاده نمیکنم پیامی گذاشته بودین. از اینکه دیر پیامتون رو خوندم عذرخواهم.
بابت اشعارتون تبریک ...
امیدوارم روز به روز بهتر و بیشتر بشه.
راستی حالا که بابلی هستین و موجب افتخار شعرا، شنیدم جشنواره ی بهار نارنج توو مازندران داره برپا میشه. هیچ اطلاعی از شرایطش ندارم اما امیدوارم شما شرکت کنید و با اشعار محلی خوبتون رتبه بیارید.
سرافراز باشید.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد