X
تبلیغات
رایتل

محمد (ص) بمو ...

دوشنبه 15 دی‌ماه سال 1393 ساعت 08:44 ق.ظ
http://s5.picofile.com/file/8161727192/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84_%D8%AD%D9%85%D8%B2%D9%87_%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C.jpeg

 

محمد (ص) بمو


نوبهاری بیـه ســو   ای شـادی هه

جشن و تـبریک شـیعیون  ره حالیه


شـکر ایــزد ، تـازه  تی تی در بمــو

بـــورده پائـیز ، نوبـهار ایـنور  بمو


خش خـور هـم آسمــون و هـم زمین

خار  وچه  نــور و ایمــون ره  بوین


  

طاق کسری ره تکــون هـدا  ، خــور

آسـمون جشنی میــــــون هـدا ، خور


چـکه زنــه  خــــوننه  مــــــدح و ثنا

خــنده کـنه ،  نقــــله شـندنه هــــــوا


باغـــه دل شاده   وه  کنده  ای سما

بلبل اینجـه  جـا بهییه  خش صـــــدا


سبزه شــادی کنـــده گـــل دارنه کنار

مشته پـاپلی اونــــراسی  هی  هــدار


نـــومه وه هـسه محــمد ، آفــــــرین

مصطفی محمـــود و احمد  آفـــــرین


وا  بهــییه  دتـــا  چشـــــــه  اطلسی

آرزو بیــــه بــــــدیـهـن هـــــــرکسی


پادشاهــــون تخــته جــا بینه رهــــا

رمـز جــــادوگـــر دیگه نــارنه صدا


پرچـــــم نصـــرو مـــن الله وا بــیه

دین و ایمـــون تنکـــوچـه ره لا بیه


لالای وای  بهـــار  ایـنه مـه گــوش

پیغومه سبزه سـوار اینه مـه گوش


صـوت قــــــرآن و اذان و صلــوات

بر محمــــــــــد و و آلش صلــــوات


***

ترجمه فارسی

محمد (ص) به دنیا آمد

نوبهاری آمده و شادی و جشن در بین شیعیان به چشم می خورد.

خدا را شکر می کنیم  که شکوفه های تازه بهاری آمده و پائیز رفت و  بهار آمده است.

هم آسمان و هم زمین مژده آمدنش را خبر می دهند که کودکی  زیبا و با ایمان به دنیا می آید.

طاق کسری در هم لرزید و در آسمان جشنی بزرگ  بر پا شده است.

جشن و شادی در زمین بر پا ست و نقل ها به آسمان پخش می شود.

باغ با این وجود احساس شادی می کند و بلبل در آنجا خوش صدا شده است.

سبزه هم با بودن گلهای رنگارنگ شاد به نظر می رسد و پروانه ها خوشحالند.

نام های زیادی و زیبا به نام های محمد ، محمود ، مصطفی و احمد را داراست.

دو تا چشم بسیار زیبا را دارد و هرکسی برای دیدنش آرزو می کنند.

پادشاهان زیاد با میلاد محمد از تخت رها شدند و از جادو های جادوگران اثری نیست.

پرچم نصرو من الله بر پا شده و دین و ایمون همه جا را فرا گرفته است.

باد هم شروع به لالا و نوازشش شده و خبر ها از کودکی سبزینه پوش می باشد.

صدای اذان و قرآن و صلوات همه جا  برای محمد (ص) بر پا شده است .


***

میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

 


del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo