در وصف روستای هریکنده

به نام خدا

در وصف روستای هریکنده

هریکنده مله بس با صفا هه

گل و سبزی هارش وه روبراهه

با مسجد کار و باره سو هدانه

زمین ره زینت آبرو هدانه

لت و لتکاره سرسبزی هدائهl

مرد و زن بنده رازی هدائه

سپرده مصدار و اندونه هارش

چمازی توته باغ میدونه هارش

نماشته بیشه صحرا ره هارش

کیله سر بور بوی نعناره هارش

صدای تیلر اینه اینور اون ور

سوار و بیسوار ایندر اون در

صدای بلبل اینه دار بالا

خوندنه تا که دلها بهووه وا

ازار و افرا و انجیلی دارنه

آغوز توت و اوجا تبریزی دارنه

تسک اندون گد اندون نام قدیمه

خدا دونده تموم اوی زمینه

بهاره ماه صدای تیلر اینه

مردمه کار و کسب و هنر اینه

زمین ره ورز و کل موقع اینه

صدای وک زمینه دله اینه

صدای موتور اینه چای بالا

او دنه نشای دل بهووه وا

مردم بیل و فکاره سر هدانه

صفای دشت و باغ ره ور هدانه

شه کاره سر پیاده راه بهینه

همه دسه جمی همراه بهینه

بورم شعر محله رو هاکنم

تلاش وشونه آبرو ها کنم

دوره ور علمدار و هتکه پشته

میروپشت و درزی و بس آهشته

سفارش از این و از اون هکنم

محلی ره با شعر مهمون هکنم

همه اهله کتاب و دانشینه

شه شهید نوجوون ره هارشینه

تلاشگر هر چه خانی اینجه دارنه

دلاور هر چه خانی اینجه دارنه

مهمون دوست هر چه خانی اینجه دارنه

رفق دوست هر چه خانی اینجه دارنه

پنجشنبه قبرستون ره خار خار هارش

کچیک و گد و پیره خار خار هارش

شهید دارنه زیاد دل پاره بوه

هدانه دل ره یاد دل پاره بوه

کر و کومپای موقع خنده اینه

کشاورز بینج و کاه و کیله اینه

زنه کیله ونگ دنه یا علی ره

زنه کیسه شه زحمت آخری ره

شه خنده ره بوین چه سر هدانه

بینج و کر وکوفاره پر هدانه

غذای اشکمه راه سر هدانه

تعطیلی کاره نماشسر هدانه

سبزی جار زن و مرد دائم به رانه

رزق و روزی به شهر اسیر رانه

شمیم بوی خش امه مله دارنه

هزار گل و گلاب و صحنه دارنه

خدا برکت هده این داره باره

پرتقال لیمو و تامسونه باره

اسفالت و اوی شهر تلفون خانه

کرک و سیکا همه چی هرچی خانه

رواق سر افتابه کل چایی کنه

شه محصوله شه سره خرشی کنه

شه خداره روز و شو دعا کنه

شه نمازه همیشه بجا کنه

الهی کور بوه چشم حسودون

دارنه بد نظر این جای شیرون

طاهری شه صداره سر هدائه

وشونه کاره شه دفتر هدائه

***

ترجمه فارسی صفخه بعد

روستای هریکنده

روستای هریکنده بسیار باصفا می باشد و سرسبزی و گلهای زیادی را دارا می باشد,

مسجد بسیار زیبایی در آن درست شده است که در واقع زیبایی و زینت محل محسوب می شود,

باغ های زیبایی در آن وجود دارد و همچنین مرد وزن تلاشگر و متدینی را در خود جای داده است,

اماکن های زیبایی در آن وجود دارد(سپرده-مصدار-چمازی-توته باغ) که می توانی آنها را نگاه کنی,

به هنگام غروب به طرف صحرایش حرکت کن و به طرف جویبار هایش برو که بوی نحنا پیداست,

در کوچه پس کوچه هایش صدای تیلر به گوش می رسد که هر کسی به سوی کار خود می رود,

صدای بلبل و پرندگان به گوش می رسد که دلها را آرام می کند,

درختان زیادی در محل می رویند که میتوان به برخی از آنها اشاره کرد(ازار-افرا-انجیلی-توت-اوجا-تبریزی و...),

آب بندان های زیادی در آن وجود دارد که در فصل کم آبی آب شالیزار را تامین می کند,

در فصل بهار با شروع کشاورزی صدای تیلر های کشاورزی به گوش می رسد و مردم خود را برای کشاورزی آماده می کنند,

و زمینها برای شخم آماده می شوند و صدای غورباقه ها به گوش می رسد,

صدای موتورهای آبکش در هر جا به گوش می رسد و با دادن آب و سیراب کردن زمین نشاهای برنج شروع به رشد می شوند,

مردم وسایل کشاورزی را به دوش خود گرفتند و در بین راه از زیبایی و صفای طبیعت خود عشق می ورزیدند,

همگی دسه جمعی با پای پیاده به طرف محل کار خود حرکت می کنند,

من هم با شعر گفتنم می خواهم به طرفداری از آنها بپردازم,

دور تا دور محل از روستاهای زیادی تشکیل شده است که می توان از میرودپشت-علمدار-هتکه پشت و ... نام برد,

در شعر م به طرفداری از همه آنها بپردازم و دل همه آنها را شاد کنم,

همه آنها اهل کتاب و علم می باشند و شهیدان زیادی تقدیم کشور مان دادند,

مردم تلاشگر و کارگر و اهل کار در اینجا وجود دارد,

همه آنها مهمان نواز و معاشرتی می باشند,

پنج شنبه ها که می شود بزرگ و کوچک و پیر و جوان برای فاتحه خوانی به طرف قبرستان حرکت می کنند,

شهیدای زیادی را در راه خدا تقدیم کرد که همه آنها خودشان را فدای کشورشان کردند,

موقع خرمن کوبی مردم با خنده و شادی جهت جمع آوری محصول خود تلاش می کنند,

با صدای یا علی شروع به کیسه زدن و جمع آوری محصول می پردازند

صدای خنده های آنها از دور شنیده می شود و با شادی کاهها را به طرف هوا پرتاب می کنند,

غذا ی خود را در حالت ایستاده و قدم زنان می خوردند و تا موقع غروب خورشید کار می کردند,

در باغ سبزی زن و مرد دوش به دوش هم کار میکنند و  جهت فروش محصول به سمت شهر حرکت می کنند,

محله ما از فضای سبز و خرم همراه با بوی خوش گلها و میوه های مختلف تشکیل شده است,

و خداوند برکت بدهد به درختان پرتقال , لیمو که بسیار زیبا می باشندو

محل از آسفالت جاده و آب شهری وتلفن های خانگی را دارا می باشد,

در گوشه ای از منزل در آفتاب شروع به چای خوردن می پردازند و محصولات خودشان را در منزل استفاده می کنند,

و خداوند را همیشه دعا می کنند و نماز اول وقت را رعایت می کنند,

الهی چشم حسودانی که برداشت بدی از این محل دارند کور شود,

طاهری تمام اوصاف اهل محله اش را در دفتر آورده است,

***

میر حمزه طاهری نوپا