محرم (شعر مازندرانی به همراه ترجمه فارسی)

 

به نام خدا

(ماه محرم)

(شعر مازندرانی به همراه ترجمه فارسی)  

  محرم هسه ماه خون

 مصیبت  و  عزاهه

حسین (ع) وسه دل خراب

 تن جمه ی سیاهه  

تش دارنه دل با این خور

 جن و ملک عزانه 

حسین(ع)  حسین(ع)  ،  انه مه گوش

 دل اونجه مبتلاهه

تره یاد اینه (شعر مازندرانی به همراه تلفظ انگلیسی و ترجمه فارسی)

 

(شعر ماندرانی به همراه تلفظ انگلیسی و ترجمه فارسی)

تره یاد اینه؟

تقدیم به قدیمی های عزیز روستای هریکنده  اونهایی که در بد ترین شرایط با زیبا ترین روش زندگی کردند و برای نسل امروزی سرمایه های زیادی به یادگار گذاشتند و خود رفتند . در آن زمان روستا از جاده های فعلی برخوردار نبود و برای رفتن به شهر بایستی از گل ها و مسیرهای میانبر استفاده می کردند و گاهی اوقات به تاریکی شب برخورد می کردند . پس برحسب وظیفه این شعر را تقدیم می کنم به همه پیر مردان و پیر زنان محل: (یادشان گرامی باد )

شعر

اون زمون  وشنا  بیتیم  تسابه  لینگ  راهی   بینه   

     تره یاد اینه؟

صواحی راه کتنه موزیکتی چاشت گدر قراری بینه

  تره یاد اینه؟