شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

مجموعه ای از اشعار محلی مازندرانی و شعر بی نقطه و امیری و طالبا و همچنین اصطلاحات و گویش های شیرین مازندرانی
شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

مجموعه ای از اشعار محلی مازندرانی و شعر بی نقطه و امیری و طالبا و همچنین اصطلاحات و گویش های شیرین مازندرانی

نوحه های مازندرانی ...

نوحه زبانحال بانو زینب (س) در روز عاشورا...


 

زینبمه دتره شیر خدامه           برار ته فدامه

میون کشته ها تره ونگه وامه    برار ته فدامه

چشه اسری میون قتلگامه         برار ته فدامه

برمه گلی میون ته شهدامه         برار ته فدامه

حسین ته فدامه (2)    برار ته فدامه(2)


 

رقیه چشه اسری دل بیقراره      ته چش انتظاره

همش بابا کنه سر دنه صداره       ته چش انتظاره

خرابه چرخ گیرنه برار همه جاره   ته چش انتظاره

برمه کنده خدایی دل بون پاره    ته چش انتظاره

حسین ته فدامه (2)    برار ته فدامه(2)


 

برار عباس علم ندارنه  بی دسه        دشمن دسه دسه

برار قاسم حنا با شه خون دوسه      دشمن دسه دسه

علی اکبر جوون سربنده دوسه           دشمن دسه دسه

شیشماهه ته علی حرمله چه پسته   دشمن دسه دسه

حسین ته فدامه (2)    برار ته فدامه(2)


 

برار جان من اسا علمدار بهیمه       عزادار بهیمه

میون دشمنون گرفتار  بهیمه         عزادار بهیمه

چل تا منزل به منزل بازار بهیمه       عزادار بهیمه

اسیر  دشمنون کفار بهیمه           عزادار بهیمه

حسین ته فدامه (2)    برار ته فدامه(2)


شاعر: میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا


 

الهی مار بمیره ...

(شعر مازندرانی تبری با ترجمه فارسی)


 

خیمه مه وسه بیاردنه خور        الهی مار بمیره

بال و پر بزو مه شیشماهه پسر   الهی مار بمیره

گره خالی بدون علی اصغر        الهی مار بمیره

او ندانه وره اون دمه آخر          الهی مار بمیره

لالا لالایی ته قربون      شو تا صواحی ته قربون

 

ته گلی مشته خون مه علی اصغر   الهی مار بمیره

چتی تیر بزوهه نامرد کافر             الهی مار بمیره

پرپر بزوهه وه بسونه کوتر            الهی مار بمیره

جدایی سخته بشکسه مه کمر       الهی مار بمیره

لالا لالایی ته قربون          شو تاصواحی ته قربون

 

چن تا تپه او ونه تکه وسه          الهی مار بمیره

مه علی سربازه جلوی دسه         الهی مار بمیره

تشنا وشنایی شه چشه دوسه    الهی مار بمیره

حرمله کافر و وه چنده پسته     الهی مار بمیره

لالا لالایی ته قربون          شو تاصواحی ته قربون

 

لالا لالا گل لاله      مامان گره

لالا لالا زمبه ناله    مامان گره

لالا گمبه تره خو بیره        مامان گره

دشت و صحراره او بیره    مامان گره

 

لالا لالا گل خشبو    مامان گره

عمو بورده بیاره او     مامان گره

 

خالی گره ره دمبه تو       مامان گره

خاموش بیه سره ی سو    مامان گره

 

لالا لالا علی اصغر     مامان گره

مثه گلی بیه پرپر      مامان گره


 

شاعر :میرحمزه طاهری هریکنده ای نوپا


نوحه علی اصغر (ع) زبانحال رباب (س) بعد از شهادت علی اصغر(ع)...


 

علی علی جان      علی علی جان

 

علی اصغر(ع)              بریده حنجر

بهییه پرپر                    جلوی لشکر

بموهه خور                  وه بورده سفر

بزن شه سرسر            شیشماهه پسر

 

نداننه او                         وچه دیه خو

مه سره ی سو          مه علی جان کو؟

ندارمه من خو                   گره دمبه تو

ستاره سو                    شمعه کمبه سو

علی مه خشبو                   گره دمبه تو

 

مه کچکه سرباز            چشه هکن واز

تره دمبه ناز                   دهون بیه واز

دتا دسته واز                  هکردی پرواز

وقته پینماز                        بخونم نماز

گره بونه ساز                     لالایی آواز

 

ته سبزه گره                  مامان ته گره

کی اینی سره                چش دمه دره

وچه پرپره                      دتا چش تره

خیمه خوره                      زنه شه سره  

 علی مه وره                           بیارم گره

 

قنداغه پر خون             چشه اسری خون

سر آویزون                      مامان ته قربون

انگار علی جون                 وه بوده میدون

علی خش زبون              مه دل بونه خون

تن و په پرخون                   شهید میدون

 

 

شاعر: میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

 

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد