شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

مجموعه ای از اشعار محلی مازندرانی و شعر بی نقطه و امیری و طالبا و همچنین اصطلاحات و گویش های شیرین مازندرانی
شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

مجموعه ای از اشعار محلی مازندرانی و شعر بی نقطه و امیری و طالبا و همچنین اصطلاحات و گویش های شیرین مازندرانی

عناوین یادداشت‌ها

  • jته نفس آخت توم بهییه ... چهارشنبه 4 مهر‌ماه سال 1403 13:49
    ته نفس آخت توم بهییه... (تقدیم به جانباختگان حادثه معدن طبس) همه جای وطن ته نوم بهییه کوچه پسکوچه ته پیغوم بهییه فراوون سنگ و گل بن پیدا نی ته نفس بیستا بیستا توم بهییه به فارسی ... همه جای کشور ایران نام تورا می خوانند و همه جا خبر از تو می باشد. زیر آوار سنگ و گل پیدا نیستی و نفس های تو آرام آرام تمام شده است. نوم:...
  • مل عمو جان (شعر مازندرانی تبری) ... سه‌شنبه 3 مهر‌ماه سال 1403 13:07
    ملمو جان ... (خاطراتی از ایام دور تقدیم به ملا عموی مکتب خانه ما) قــدیـم و خـلـه سالــه ، ملمو جان دل ور گـپ و حــاله ، ملمو جان ته خـاطـر هنتا بیشاره مـه سرتن یـاد هکـردن محـاله ، ملمـو جان امه جـوز، تکـه پیش و مـلاخنه همش ماسی مه باله ، ملمو جان دســا لینگـه فلـک ره یـاد نکمبه اموهه شونگ و ناله ، ملمو جان نشونه یاد...
  • کار جدید تقدیم به شهید مدافع حرم سید رضا طاهر یکشنبه 1 مهر‌ماه سال 1403 11:34
    کار برای شهید مدافع حرم سید رضا طاهر پیغوم بمو حرم نا امن بهییه حرم ور پر از دشمن بهییه سید رضا سپاهی تن دکرده بورده غریبه جا وه جنگ هکرده خله سخته جدایی / همش شو تا صواحی / ته عکس دره دل ور / خوندمه من لالایی دواره مله عطر خش دپیته آسمونه چشه وارش بهیته مدافع حرم پرواز هکردی دتا دسه خداسه واز هکردی ته تشنا گلی یه دور...
  • تیناری (تنهایی) شعر مازندرانی تبری چهارشنبه 24 مرداد‌ماه سال 1403 13:46
    تیناری … (شعر مازندرانی تبری) انده ونگ هدامه هیچکی مه ورتا اسا نمو انده گوش بکشیمه مـه دوره ور صدا نمو گــوم بهیمه من خدا خلتـومه کـه تینارمه لــوج بهیمه درسی ، دیـاری ونگه وا نمو چشــه اسری کـلنه نــم نـم وارشه واری برمه شیرهکرده و مه حال نخاره جا نمو غصه تپ بزو مره ، بال چنگلی ره ماسنه درد خلـوهه زندگی ، مه سرخنه...
  • نوحه های مازندرانی ... یکشنبه 24 تیر‌ماه سال 1403 11:43
    نوحه زبانحال بانو زینب (س) در روز عاشورا... زینبمه دتره شیر خدامه برار ته فدامه میون کشته ها تره ونگه وامه برار ته فدامه چشه اسری میون قتلگامه برار ته فدامه برمه گلی میون ته شهدامه برار ته فدامه حسین ته فدامه (2) برار ته فدامه(2) رقیه چشه اسری دل بیقراره ته چش انتظاره همش بابا کنه سر دنه صداره ته چش انتظاره خرابه چرخ...
  • رضا بمو ... شنبه 29 اردیبهشت‌ماه سال 1403 09:16
    رضا (ع) بمو ... رضا (ع) بمو اماره شاد هکرده صفـا بمـو امـاره یاد هکرده امـام هشتمین بمـو کـه بوم جهون ره پر ز عدل و داد هکرده به فارسی ... امام رضا (ع) آمد امام رضا (ع) به دنیا آمد و دل های همه ما پر از شادی و سرور و صفا و صمیمیت شده است.. امام هشتمین به دنیا آمد که با قدوم پاکش جهان را پر از عدل و داد کرده است. بمو:...
  • در روز معلم تقدیم به همه معلم های عزیز و زحمتکش یکشنبه 9 اردیبهشت‌ماه سال 1403 10:08
    تقدیم به همه معلم های عزیز و زحمتکش که یاد نام آنها همیشه در دلها زنده است... (شعر مازندرانی تبری) خـوامبه اسا دس بــه قلــم بـــواشم دسبــوس هچــــــی معلــم بـــواشم خـوامبه وشونه روزه سه دواشم وشونـه نــومـه شعـــر دلــه بپاشم مه شعـر اسا چه بک و بوره بیته تــاریک دل افتابـــه ســــوره بیته کپ خلـــوهـــه قصـه...
  • بورده شه سه (شعر مازندرانی تبری با ترجمه فارسی) دوشنبه 3 اردیبهشت‌ماه سال 1403 08:32
    بورده شه سه ... (شعر مازندرانی تبری با ترجمه فارسی) بروشته روخنه او بورده شه سه کله سر چایی سوسو بورده شه سه امه رسم و زوون ره کی بکوشته؟ کئی بورده پلا بو بورده شه سه برگردان فارسی فراوانی آب رودخانه ها و چای آتشی در گوشه حیاط به فراموشی سپرده شده است. رسم و آداب و رسوم و زبان شیرین مازندارنی به فراموشی سپرده شده و...
  • بهار بمو ... دوشنبه 14 اسفند‌ماه سال 1402 09:30
    بهار 1403 موارکا ... بهار بمو هلی دار عاروس بیه گل ونه لینگه رجه پابوس بیه بلبل خونه لتکادله لوس بیه کنگلی پاپلی یه جا دوس بیه خنه خشی دره که دل خش باشه خدا نکنه دلی ناخش باشه گت ونه کچیکونه سه پش باشه دل ونه دله سامونی چش باشه لج نکن و شه اوقاته ره تل نکن زندگی ور انده تو کل کل نکن شه سرنوشته بیخودی ول نکن مه بیسا...
  • تقدیم به شهدای مدافع حرم... شنبه 20 خرداد‌ماه سال 1402 08:11
    تقدیم به شهدای مدافع حرم پیغوم بمو حرم نا امن بهیه حرم ور پردشمن بهیه پسر پیرهن سپاهی تن دکته بورده غریبه جا وه جنگ هاکرده خله سخته جدایی نیشتمه شو تا صواایی ته عکس دره دل سر خوندمه من لالایی دست و دیمه ورم دل پاره بونه مدافع حرم دل پاره بونه ته صورت خون هاشی دل پاره بونه دست و دیم خاک هاشی دل پاره بونه وچونه سر و صدا...
  • یا امام رضا (ع) دستم بگیر چهارشنبه 10 خرداد‌ماه سال 1402 08:51
    یا امام رضا (ع) ... زائـری درمـانـده ام ، دستم بگیر از نفس افتــــاده ام ، دستم بگیر آمــــدم بـا اشتیاق تا جـان دهــم جان نثاری ساده ام ، دستم بگیر گــــوشه ای چشم انتظار دیـدنت روبروت ایستاده ام ، دستم بگیر از کـــویری آمـدم پر پیچ و خــم دل به دریـا داده ام ، دستم بگیر راه دوری آمــدم ، پـابــوس تـو من به تو دل...
  • شعر مازندرانی شهادت علی (ع) ... سه‌شنبه 22 فروردین‌ماه سال 1402 08:28
    شهادت امیر المومنین علی (ع ) ) ( شعر مازندرانی با ترجمه فارسی ) علــی بـوم علــی شیر خـــــداره شب نـوزده طـی هـکرده شه راره به ســوی راه حق وه راهـــــی بیه تمــــومه انس و جن ره حـــالی بیه دونسه شه شهیدی ختم عمــــــــره به وقت صبح اذان و قتل نــومــــره تو ملجم دوندی که چه کار هکردی زمین و آسمـــــون ره زار هکردی...
  • بهار بمو ... دوشنبه 15 اسفند‌ماه سال 1401 09:59
    بهار بمو ... (بهار 1402 موارکا باشه) بهـار بمــو بهــار ، تـی تـی درنه پیغـــوم هـــادین که سال اتی درنه ونــوشه نــــوج بــزو بیشار بهییه ککیمــار لمـــه تن ســـــوار بهییه هلـی دار اسبه پیــرن تــن دکــرده عمــو نورز همـه ره ونگ هکرده پرس خــو و هنیشتن دیگـــه وسه هلــو دار تی تی صـــــورتی دوسه بلبل خـــونه بهـــار...
  • تقدیم به مادر که یکسال بدون او زندگی گذشت ... یکشنبه 9 بهمن‌ماه سال 1401 11:45
    تقدیم به یک سال بدون تو ... اتا سال توم بیه دل بیقراره ته جا خالی یه مامان ته بلاره بهار اتی پیدا بیه پیدا نی غم و غرصه کوفا بیه پیدا نی ته یاد و نوم مه خاطر برقراره گل و شمع سوسو زنده ته مزاره چشه اسری ته وسه بیه وارش کیجا ته سه هنتا کنده نواجش ته ور صلح و صفا مه یاد نشونه نماشون ونگه وا مه یاد نشونه دتا چش ته وسه کم...
  • شعر بی نقطه ... دوشنبه 19 اردیبهشت‌ماه سال 1401 08:17
    شعر بی نقطه … (در مقام امیرالمومنین علی (ع) ) در راه و دل هر کاری، علی (ع) گو سالاری و سرداری ، علی (ع) گو مولا گو علی (ع) مردی دلاور حاکی که مرا ، حالی ، علی (ع) گو محرم همه اسرار دو عالم رهرو همه همراهی ، علی (ع) گو مولا گو مدد سرمد گلها طومار دعا عالی ، علی (ع) گو همراه و وصی راه محمد(ص) همدم همه دلداری ، علی (ع)...
  • ملمو جان ... (شعر مازندرانی تبری تقدیم به همه معلم های قدیم که یادش به خیر) دوشنبه 12 اردیبهشت‌ماه سال 1401 09:22
    ملمو جان ... (خاطراتی از ایام دور تقدیم به ملا عموی مکتب خانه ما) قــدیـم و خـلـه سالــه ، ملمو جان دل ور گـپ و حــاله ، ملمو جان ته خـاطـر هنتا بیشاره مـه سرتن یـاد بکـردن محـاله ، ملمـو جان امه جـوز، تکـه پیش و مـلاخنه همش ماسی مه باله ، ملمو جان دســا لینگـه فلـک ره یـاد نکمبه اموهه شونگ و ناله ، ملمو جان نشونه یاد...
  • دل تش هیته ... (شعر مازندرانی تبری ، تقدیم به مادرم که چهل روز از بین ما رفت) چهارشنبه 18 اسفند‌ماه سال 1400 09:02
    دل تش هیته ... مامان بوین ته وسه دل تش هیته امه خنده خشی ، منزل تش هیته دیگه بی ته ، بهار ماره نخوامبه لت و لتکا ، گل و بلبل تش هیته مادرم نگاه کن دلم از دوری تو آتش گرفت و خنده و خوشحالی ما تمام شد. دیگر بهار برای من معنی ندارد و باغ و صحرا و گل و بلبل تمام شده است. روحش شاد و یادش گرامی لتکا: باغ ته وسه: برای تو...
  • ته که دوندی (شعر تبری مازندرانی تقدیم به مادرم که به سوی خدا پرواز کرد) چهارشنبه 11 اسفند‌ماه سال 1400 09:10
    ته که دوندی ... ته که دوندی بی ته از پا کفمبه درسی لوج بومبه صحرا کفمبه ته که دوندی اگه بوری نگردی تیساپه لینگی ته همرا کفمبه تو که می دانی ... تو که می دانی بدون تو از پا می افتم و دیوانه می شوم و به طرف صحرا می روم. تو که می دانی اگه بری و بر نگردی پابرهنه به سمت تو حرکت می کنم. روحش شاد و یادش گرامی
  • تقدیم به مادرم که چهل روز در بین ما نیست ... دوشنبه 9 اسفند‌ماه سال 1400 09:15
    چهل روز است هنوز دلها بیقرانند و چشمها بارانی است و این دلنوشته زبان مادری ام است. تقدیم می شود به مادری مهربان و دلسوز که حاکی از تلاش و زحمت او در زندگی می باشد که هیچ وقت از خاطرم فراموش نمی شود. جان مار ته فدامه / چش انتظاری نکن ته اسری دور بگردم / هی بیقراری ، نکن روز و شوی ناختی / مه برمه جا ، بیداری هی گره ره...
  • جان مار ته فدامه ... یکشنبه 3 بهمن‌ماه سال 1400 08:34
    جان مار ته فدامه جان مار ته فدامه چش انتظاری نکن ته اصلی دور بگردم هی بیقراری ، نکن روز و شوی ناختی مه برمه جا ، بیداری هی گره ره تو دایی نصفه شو تا صواهی ته خنده دور بگردم مه دل ره جلا دنه ته دلواپسی مره گج کنده بلا دنه ته کله ی اسبه می درسی ، آسمونه ته رنگی رنگی چرقد مه وسه سایبونه ته دسه پینه ی دور چنده ترک دوسه ته...
  • امسال یلدا بی سرصدا ... سه‌شنبه 25 آذر‌ماه سال 1399 08:45
    امسال گت چله شو ، بی سرصدا ... برو تا دلخشی ور جا بهیریم چله شوره بی سرصدا بهیریم برو تا سالدیگه خدا بخواسه همتـایی خنـه یلـدا بهیریم به فارسی ... بیا امسال بدون سرصدا و دور از اطرافیان جشن شب یلدا را بگیریم و در کنار هم دلخوش و سلامت باشیم. بیا تا سال دیگر اگه عمری باقی ماند در کنار هم جشن یلدا بگیریم. *** شاعر :میر...
  • اهل روستایم ... یکشنبه 9 آذر‌ماه سال 1399 08:23
    اهل روستایم ... همچو سهراب می نویسم اهل روستای شمالم سرزمینی سبز و خرم دل نوشتم حس و حالم می نویسم جایگاهش خطه ای در شهر بابل قامت کوه دماوند باغ و دشت و سبزه و گل در بهاران پای نارنج می رسد عطر از کرانش می کند دل عاشقانه شکر خالق در بیانش عاشق شعر و ترانه با قلم من آشنایم غربتم هرچند دورم از وجودش روبراهم می چکد از...
  • سال 1531 تبری موارکا ... چهارشنبه 2 مرداد‌ماه سال 1398 09:22
    سال 1531 تبری موارکا.. . اول فردینه ماهه سال نوهه مازرون جم بهینه شادی کنه همتا پیر و جوون رقص و بازی مشته سرنا و للوای چمر خنده خشحالی دپیته از بنه تا آسمون ترجمه فارسی اول فردینه ماه آمده و برابر با دوم مرداد ماه و سال جدید تبری می باشد و همه جا جشن و شادی بر پا شده است. بازی های محلی و ساز و نوا بر پا شده است و...
  • دو شعر مازندرانی به مناسبت هفته جهاد کشاورزی چهارشنبه 5 تیر‌ماه سال 1398 09:33
    دوشعر زیبای مازندرانی به مناسبت هفته جهاد کشاورزی با ترجمه از میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا 1- شعر زیبا مازندرانی در مورد کشاورزی تقدیم به پدر کشاورزم دل ره صحرا بدایی داز و فکا گیرنی شه دوش اسبه سارخ چوی تن نون و پلا گیرنی شه دوش دلت حال و هوای صحرا را کرده و وسایل کشاورزی در دستان توست و در پارچه سفید غدایت را به...
  • تقدیم به تیم فوتبال خونه به خونه بابل ... دوشنبه 3 اردیبهشت‌ماه سال 1397 08:45
    تقدیم به تیم فوتبال خونه به خونه بابل امه خونه به خونه قهرمانه ونه نوم و مقوم ورده زبانه حـریفـونه، ات اتا وه بورده وه تیمـه بابلـه مـــازندرانه ترجمه فارسی تیم فوتبال خونه به خونه بابل همیشه قهرمان است و نام و مقامش به هرکجا پیچیده است. در همه ی بازی ها حریفان را برده است و تیمی از شهر بابل مازندران است. میر حمزه...
  • بهار 97 در اینه ... یکشنبه 13 اسفند‌ماه سال 1396 08:45
    بهار97 در اینه ... بهـار بمــو بهــار ، تـی تـی درنه پیغـــوم هـــادین که سال اتی درنه ونــوشه نــــوج بــزو بیشار بهییه ککیمــار لمـــه تن ســـــوار بهییه هلـی دار اسبه پیــرن تــن دکــرده عمــو نورز همـه ره ونگ هکرده پرس خــو و هنیشتن دیگـــه وسه هلــو دار تی تی صـــــورتی دوسه بلبل خـــونه بهـــار نـــو ره دارمی...
  • زبانحال مادر (تقدیم به شهدای نفتکش سانچی) سه‌شنبه 26 دی‌ماه سال 1396 08:12
    زبانحال مادر تقدیم به شهدای نفتکش سانچی .... وطن دریودلونه نوم بهییه همه ی نفس اونجه توم بهییه وچه شه جان نثاره دور بگردم تش و اوی دله وه گوم بهییه *** میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا
  • میلاد امام رضا (ع) ... چهارشنبه 11 مرداد‌ماه سال 1396 08:58
    میلاد امام رضا (ع) رضا (ع)بمو اماره شاد هکرده صفا بمو امـــاره یاد هکرده امام هشتمین بمـــو که بوم جهونه پر ز عدل و داد هکرده ترجمه فارسی امام هشتم به دنیا آمده و دنیا همه در غرق شادی هستند. و با آمدنش به این جهان ، همه جا پر از عدل و داد برقرار می گردد. *** میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا
  • ملمو جان (یادی از دوران قدیم تقدیم به ملا عموی مکتب خانه ) چهارشنبه 17 خرداد‌ماه سال 1396 09:13
    ملمو جان ... (خاطراتی از ایام دور تقدیم به ملا عموی مکتب خانه ما) قــدیـم و خـلـه سالــه ، ملمو جان دل ور گـپ و حــاله ، ملمو جان ته خـاطـر هنتا بیشاره مـه سرتن یـاد هکـردن محـاله ، ملمـو جان امه جـوز، تکـه پیش و مـلاخنه همش ماسی مه باله ، ملمو جان دســا لینگـه فلـک ره یـاد نکمبه اموهه شونگ و ناله ، ملمو جان نشونه یاد...
  • هچی بوم مه شعر تموم نهونه ... یکشنبه 17 اردیبهشت‌ماه سال 1396 08:59
    ای چی بـوم از ننا و گد ببا ، هچی گمبه مه شعر تموم نهونه... ای چـی بــــوم از ننا و گـــــــد ببا هچی گمبه مــه شعر تمــوم نهـونه ای چی بوم اون صلح و صفای سه خـــدا وری ، مـه شعر تموم نهونه یاد بیارین ، بشکسه عصــا ره که هنــوز وشونــه دسه بــــــوره دنه کهنه قوا ره نــدونــدی چـــی بیه؟ هنتا مه دل همـــــون روزاره ونه...