شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

مجموعه ای از اشعار محلی مازندرانی و شعر بی نقطه و امیری و طالبا و همچنین اصطلاحات و گویش های شیرین مازندرانی

شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

مجموعه ای از اشعار محلی مازندرانی و شعر بی نقطه و امیری و طالبا و همچنین اصطلاحات و گویش های شیرین مازندرانی

بهار ماه بمو ...

http://s5.picofile.com/file/8115286834/%D8%AD%D9%85%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1.jpeg

بهار ماه بمو ...

چِمِـر بَیته هِمِــن با شه بِهــاری

دَپـوشیهه شِه تَن سبز قِـــــوایی

سِلوم بِتِه تی تی رِه دشت و صحرا

عَجِب بیه قِشِنگ تا چِش دیــاری

***

ترجمه فارسی

با فصل بهار و آغاز سال نو دشت و صحرا تغییر کرده و سرسبز شده اند.

و همه جا از سبزه و گلهای زینتی پر شده است.

و با وجود شکوفه های زیبا دشت و صحرا بسیار دیدنی به نظر می رسد.

و همه جا زیبا و دلنشین شده است.

***

میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا سه‌شنبه 19 اسفند‌ماه سال 1393 ساعت 08:40 ق.ظ

نظرات 8 + ارسال نظر

کوهستان سه‌شنبه 19 اسفند‌ماه سال 1393 ساعت 10:57 ق.ظ http://arfee.vcp.ir

سلام برار، خار هستی؟ ایشالا تی دل همیشه خش باشه. مث همیشه شعرای قشنگ گنی. با اجازه خامه چن تا از شعرای بهاری ره وبلاگ دله بلم، البته با ثبت اسم شاعر گرامی. ایشلا امسال، خله خله تی سه خار باشه. پیشاپیش بهار مبارکا برار.
خار تن داری همیشه...

مهدی جوزن سه‌شنبه 19 اسفند‌ماه سال 1393 ساعت 05:08 ب.ظ http://www.shabakenews.com

با سلام / خوشحال خواهیم شد که اخبار آن شهرستان را برایمان بفرستید و بصورت خبرنگار ویژه با سایت شبکه نیوز همکار نمایید در صورت ممکن برایمان ایمیل نمایید . با سپاس فراوان . 09360601833 . روابط عمومی شبکه نیوز

گودرزی پروری سه‌شنبه 19 اسفند‌ماه سال 1393 ساعت 08:55 ب.ظ

زنده باد . دست مریزاد . وبلاگ زیبایی داری .

ms_mihanparast@yahoo.com چهارشنبه 12 فروردین‌ماه سال 1394 ساعت 01:19 ب.ظ http://shiroeilift.ir/

آقا خسته نباشی
ما هر چند وقت در میون سر میزنیم و استفاده می کنیم
تشکر از شما بابت حفظ فرهنگ مون

جوانمرد سه‌شنبه 25 فروردین‌ماه سال 1394 ساعت 02:41 ب.ظ http://asiilava.blogfa.com

سلام آقای طاهری :بزرگوار از نظر شما ممنون وباعث خوشحالی بنده شده اید .شمار ه آقای ایرانمنش رو بفرستید تشکر میکنم. موفق وسالم باشید.

ع. نقیبی سه‌شنبه 15 اردیبهشت‌ماه سال 1394 ساعت 09:27 ق.ظ http://poshtesim.mihanblog.com

سلام جناب طاهری عزیز

شب جمعه قبل به تاریخ 94/2/10 مراسم اولین سالگرد رحلت جانسوز بسیجی فداکار و جان نثار مرحوم حسین غفارنقیبی در پشت سیم برگزار شد.
در این مراسم باشکوه شعر به زبان مازنی شما که در وصف این جوان سروده اید را قرائت کردم که خیلی مورد استقبال حاضرین قرار گرفت و جلسه از حزن و اندوه خاصی برخوردار شده است. جایتان خیلی خالی بود.خدا خیرتان دهد.
ته خنابدون برار، غریبه جای دله خِدا ته پِشت و پِناه
ارادتمند : نقیبی بابل